A Hausa Praise-Poem from northern Nigeria. Rano was a chief killed in battle around 1870. The poem’s emphasis is placed very firmly and vividly on Rano’s exploits in battle up to the time of his death.
Line’s 5-8 are Rano’s own words, as he rejects food to get on with fighting. He is remembered as a ruler who bound people into new relationships – which explains the epitaph that, since he died, ‘marriage has become unmanageable’.
Sarkin Rano is a beloved of God;
Since he fell in battle, marriage has become unmanageable…