Mzilikazi was one of the chiefs who came to prominence in Natal in the 1820s, in reaction to the area’s growing trade in slaves. Shaka (see Shaka’s Praises) was the most important of these, and when Mzilikazi clashed with him in 1822, he led a small group of warriors on an 800km trek, finally settling at Bulawayo in what is now western Zimbabwe. See also The Song of the Assegai and Praises of Lobengula.
The Nbebele version of the Praises of Mzilikazi is inscribed on the plaque marking his grave. The name of the Imbongi or praise-poet is not known. The English translation is by C.K. Cooke.
The varicoloured one with a black mouth, praised in tears of men.
Our short one whose bunches of cats’ skins may not be trampled…