A very ancient Zulu song for the old and the dying, said to date from before the reign of Shaka.
The body perishes, the heart stays young,
The platter wears away with serving food:
No log retains its bark when old,
No lover peaceful while the rival weeps.
from Oral Poetry from Africa (1984),
compiled by Jack Mapanje and Landeg White,